لندن به شهری ویران و متروکه تبدیل شده و دولت تصمیم گرفته است تا مردم را از مسکن های دولتی و رایگان بیرون کند، اما گروهی از مردم همچنان در محل زندگی خود مانده اند و در برابر ماموران دولتی مقاومت می کنند و ...
در اینترنت سایت هایی هست که شما زیرنویس انگلیسی رو در سایت آپلود میکنید و با انتخاب زبان خروجی سایت زیرنویس رو به فارسی ترجمه میکنه و درجا برای دانلود بهتون تحویل میده .
فقط زیرنویس ها به صورت ماشینی ترجمه میشه و ایرادات زیادی داره ولی بازم اگر در دیدنه فیلمی عجله داشته باشید کمکتون میکنه و حداقل 70%فیلم رو میفهمید .
مثال سایت : سابتایتل ترنسلیتور دات کام . ( به انگلیسی در گوگل سرچ کنید)
مراحل = دکمه ی آپلود / انتخاب زیرنویس انگلیسی ( یا هر زبان دیگری ) از حافظه کامپیوتر / مرحله بعد انتخاب زبان خروجی ( مثال فارسی ) / دکمه ترنسلیت / بعد پایین صفحه دکمه دانلود قرمز رنگ / بعد از شما میپرسه که دوست دارید تغییری در متن زیرنویس بدیدیا نه که گذینه کنسل رو انتخاب کنید / صفحه کوچکی باز میشود که پایینه آن لینکی قرار دارد که با زدن آن فایل زیپ حاوی زیرنویس فارسی را دانلود میکنید .
البته همین آموزش در همون سایت به صورت تصویری و عکس آموزش داده شده است.
این عملیات رایگان بوده و مراحل ترجمه با چند کلیک به سرعت انجام میشود و نیازی به صبر نیست .
امیدوارم کسانی که منتظر زیرنویس فارسی هستند با این روش کمکی بهشون کرده باشم .
روزتون خوش ("_")
سلام دوست عزیز.
خوشحال میشم اگر کوچکترین کمکی کرده باشم .
متاسفانه تا جایی که میدونم فکر نمیکنم در روش دیدن آنلاین فیلم ها با تی وی روشی برای ترجمه ی زیرنویس باشه یا اگر باشه من خبر ندارم . البته بازم نا امید نشید و سرچ کنید شاید روشی باشه .
تنها روش این هست که با دستگاهه دیگری فیلم رو دانلود کنید و بعد از انجام عملیات ترجمه فیلم را با ریختن در فلش به تی وی منتقل کنید و تماشا کنید که اگر فایل زیرنویس با فایل فیلم دقیقا هم نام باشن و در یک فولدر باشن در اکثر دستگاه ها به صورت اتومات شناخته شده و بر روی فیلم نمایش داده میشوند .
البته مطمئن هستم همه این روش های ساده رو بلدن.
امیدوارم روشی برای این کار پیدا کنید و راحت تر از فیلم ها لذت ببرید .
شاد و سلامت باشید (+_+)
جهت ارسال دیدگاه ، ابتدا در سایت لاگین کنید ورود به سایت
3 دیدگاه
در اینترنت سایت هایی هست که شما زیرنویس انگلیسی رو در سایت آپلود میکنید و با انتخاب زبان خروجی سایت زیرنویس رو به فارسی ترجمه میکنه و درجا برای دانلود بهتون تحویل میده .
15فقط زیرنویس ها به صورت ماشینی ترجمه میشه و ایرادات زیادی داره ولی بازم اگر در دیدنه فیلمی عجله داشته باشید کمکتون میکنه و حداقل 70%فیلم رو میفهمید .
مثال سایت : سابتایتل ترنسلیتور دات کام . ( به انگلیسی در گوگل سرچ کنید)
مراحل = دکمه ی آپلود / انتخاب زیرنویس انگلیسی ( یا هر زبان دیگری ) از حافظه کامپیوتر / مرحله بعد انتخاب زبان خروجی ( مثال فارسی ) / دکمه ترنسلیت / بعد پایین صفحه دکمه دانلود قرمز رنگ / بعد از شما میپرسه که دوست دارید تغییری در متن زیرنویس بدیدیا نه که گذینه کنسل رو انتخاب کنید / صفحه کوچکی باز میشود که پایینه آن لینکی قرار دارد که با زدن آن فایل زیپ حاوی زیرنویس فارسی را دانلود میکنید .
البته همین آموزش در همون سایت به صورت تصویری و عکس آموزش داده شده است.
این عملیات رایگان بوده و مراحل ترجمه با چند کلیک به سرعت انجام میشود و نیازی به صبر نیست .
امیدوارم کسانی که منتظر زیرنویس فارسی هستند با این روش کمکی بهشون کرده باشم .
روزتون خوش ("_")
ممنون از وقتی که گذاشتید
0اما متاسفانه برای کسانی که از tv اینترنتی نگاه میکنن کاربرد نداره
اگر در این زمینه راهی هست ممنون میشم راهنمایی کنید
سلام دوست عزیز.
0خوشحال میشم اگر کوچکترین کمکی کرده باشم .
متاسفانه تا جایی که میدونم فکر نمیکنم در روش دیدن آنلاین فیلم ها با تی وی روشی برای ترجمه ی زیرنویس باشه یا اگر باشه من خبر ندارم . البته بازم نا امید نشید و سرچ کنید شاید روشی باشه .
تنها روش این هست که با دستگاهه دیگری فیلم رو دانلود کنید و بعد از انجام عملیات ترجمه فیلم را با ریختن در فلش به تی وی منتقل کنید و تماشا کنید که اگر فایل زیرنویس با فایل فیلم دقیقا هم نام باشن و در یک فولدر باشن در اکثر دستگاه ها به صورت اتومات شناخته شده و بر روی فیلم نمایش داده میشوند .
البته مطمئن هستم همه این روش های ساده رو بلدن.
امیدوارم روشی برای این کار پیدا کنید و راحت تر از فیلم ها لذت ببرید .
شاد و سلامت باشید (+_+)